A coming-of-age story that 'manages to bottle up that chaotic and messy feeling of girlhood' (Stylist), from a fresh and radical new talent