This dictionary supplements the Oxford Maori Picture Dictionary with additional words and their Maori equivalents. Some of the words in the Oxford Maori Picture Dictionary appear again in this dictionary, but alternative translations are offered, not to invalidate the translations in the Oxford Maori Picture Dictionary, or those which Maori people are continually creating for themselves, but to reflect the vitality of the Maori language.